1
00:00:06,282 --> 00:00:09,181
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΩΡΑ ΣΤΙΣ "ΦΟΡΗΓΟΠΟΙΗΤΕΣ ICE ROAD"...

2
00:00:09,216 --> 00:00:10,976
TODD:
ΛΕΥΚΟ, ΧΙΟΥΧΟΙ,
ΧΙΟΝΟΘΙΕΛΕΣ,

3
00:00:11,011 --> 00:00:12,943
40-50 ΕΚΤΟΣΤΑ
ΦΡΕΣΚΟ ΧΙΟΝΙ.

4
00:00:12,978 --> 00:00:15,222
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΛΥΣΕΙΣ...

5
00:00:15,256 --> 00:00:18,018
LISA:
ΚΡΑΤΕΤΕ, ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΟΝΑΕΙ.
ΑΧΧ!

6
00:00:18,052 --> 00:00:19,571
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΡΑΤΑ ΓΙΧΤΑ...

7
00:00:19,605 --> 00:00:22,470
ΑΛΕΞ:
ΘΑ ΒΑΛΟΥΜΕ
ΣΤΗ ΔΟΚΙΜΗ.

8
00:00:22,505 --> 00:00:25,611
ΤΕΧΝΗ:
ΑΝΑΚΥΨΕ ΜΕ ΔΟΚΙ, ΣΚΟΤΥ,
ΓΙΑ ΧΑΡΗ [BLEEP].

9
00:00:25,646 --> 00:00:28,131
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΓΙΑΤΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ
ΣΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ...

10
00:00:28,166 --> 00:00:30,099
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

11
00:00:30,133 --> 00:00:31,376
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...ΓΙΝΕΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΣ.

12
00:00:31,410 --> 00:00:33,033
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ,
Ή ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ.

13
00:00:36,450 --> 00:00:50,429
♪♪♪

14
00:00:50,464 --> 00:01:01,130
♪♪♪

15
00:01:06,445 --> 00:01:08,206
ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ:
[ΣΤΑΤΙΚΗ] ΚΑΙΡΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ,

16
00:01:08,240 --> 00:01:12,106
ΑΝΕΜΟΣ ΠΡΕΟΥΣ ΕΩΣ 60 ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ
ΑΝΑ ΩΡΑ,

17
00:01:12,141 --> 00:01:15,765
ΦΥΣΕΙ ΧΙΟΝΙ,
ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΚΑΚΗ ΟΡΑΤΟΤΗΤΑ.

18
00:01:15,799 --> 00:01:19,665
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΛΕΓΕΤΑΙ Η ΘΥΕΛΛΑ
ΤΟΥ ΑΙΩΝΑ...

19
00:01:19,700 --> 00:01:21,219
Η πολική δίνη,

20
00:01:21,253 --> 00:01:24,670
ΕΝΑΣ ΚΥΚΛΩΝΑΣ ΠΥΡΓΟΥ ΑΕΡΑ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΒΟΡΕΙΟ ΠΟΛΟ

21
00:01:24,705 --> 00:01:27,087
ΕΧΕΙ ΚΑΤΕΒΕΙ ΝΟΤΙΑ...

22
00:01:29,848 --> 00:01:32,195
ΔΗΜΙΟΥΡΓΩΝΤΑΣ ΕΝΑ ΒΑΡΥ ΨΥΧΡΟ ΜΕΤΩΠΟ

23
00:01:32,230 --> 00:01:34,404
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΤΡΟΦΗ
ΟΙ ΧΕΙΜΕΙΝΟΙ ΔΡΟΜΟΙ.

24
00:01:34,439 --> 00:01:44,311
♪♪♪

25
00:01:44,345 --> 00:01:50,075
ΚΑΙ ΣΤΟ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΜΟΝΟΠΑΤΙ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΚΚΙΝΗ ΛΙΜΝΗ...

26
00:01:51,697 --> 00:01:53,665
[ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΗΧΟΥ]

27
00:01:53,699 --> 00:01:57,082
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΟ ΒΑΘΙΟ ΧΙΟΝΙ ΕΠΑΛΑΕΙ
ΤΡΕΞΙΜΟ ΤΟΥ ΑΛΕΞ ΝΤΕΜΠΟΓΚΟΡΣΚΙ.

28
00:02:16,964 --> 00:02:18,897
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΓΙΑ ΜΕΡΕΣ...

29
00:02:18,931 --> 00:02:20,933
ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΠΑΜΕ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ

30
00:02:20,968 --> 00:02:22,003
ΚΑΙ REPO ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ.

31
00:02:22,038 --> 00:02:24,627
[BLEEP] EH,
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

32
00:02:24,661 --> 00:02:27,250
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο ΒΕΤΕΡΑΝΟΣ ΗΤΑΝ
ΣΕ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΓΙΑ Αντιπρόεδρο,

33
00:02:27,285 --> 00:02:30,736
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΩΣΕΙ
ΕΝΑ REPO-ED POLAR TRAILER,

34
00:02:30,771 --> 00:02:33,083
ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΑΜΟΙΒΗ.

35
00:02:34,671 --> 00:02:36,949
[Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ]

36
00:02:36,984 --> 00:02:38,641
ΑΛΕΞ:
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

37
00:02:38,675 --> 00:02:40,056
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΕΓΙΝΕ
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΑΠΟΤΡΟΠΩΝ...

38
00:02:47,167 --> 00:02:49,790
ΚΑΙ ΤΩΡΑ,
ΜΕ ΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΝΑ Πέφτουν,

39
00:02:49,824 --> 00:02:54,243
ΚΑΙ ΜΕΙΩΝΕΤΑΙ Η ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΚΑΥΣΙΜΩΝ,

40
00:02:54,277 --> 00:02:58,074
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΡΘΕ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΤΟΥ
ΣΕ ΞΑΦΝΙΚΟ ΤΕΛΟΣ.

41
00:03:00,007 --> 00:03:03,148
[ΒΟΥΜΒΙΖΕΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΦΟΡΤΗΓΩΝ,
ΡΗΞΕΙΣ ΑΝΕΜΩΝ]

42
00:03:07,704 --> 00:03:10,086
[ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΦΟΡΤΗΓΟΥ]

43
00:03:11,087 --> 00:03:14,055
[ΤΡΟΥΚΣ ΑΕΡΟΦΡΕΝΕΣ ΤΟΥΣ,
ΡΑΔΙΟΦΩΝΑ]

44
00:03:16,989 --> 00:03:18,059
ΑΛΕΞ:
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΤΡΑΒΕΙΣ ΚΑΘΕΙΑ;

45
00:03:29,554 --> 00:03:31,072
[ΚΛΙΚ ΑΛΥΣΙΔΩΝ]

46
00:03:35,560 --> 00:03:37,078
[ΤΡΙΖΕΙ ΦΟΡΤΗΓΟ]

47
00:03:50,609 --> 00:03:52,266
ΑΧ ΤΕΛΕΙΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

48
00:03:52,301 --> 00:03:53,060
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,
ΘΑ ΤΗΝ ΔΩΣΩ ΜΙΑ ΒΟΛΗ.

49
00:04:00,309 --> 00:04:02,552
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΥΤΟ
ΜΑΣΗΣΕ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ.

50
00:04:02,587 --> 00:04:06,107
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΧΤΥΠΗΣΩ
ΔΕΞΙΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΕΞΙΑ ΠΛΕΥΡΑ.

51
00:04:06,142 --> 00:04:07,523
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο ΑΛΕΞ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

52
00:04:07,557 --> 00:04:09,179
ΕΛΑ ΜΩΡΕ.

53
00:04:09,214 --> 00:04:10,284
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΜΕ ΕΝΑ ΑΔΕΙΟ ΤΡΕΪΛΕΡ

54
00:04:10,319 --> 00:04:13,391
ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥ ΕΙΚΟΝΙΚΑ
ΟΧΙ ΕΛΚΗΣΗ,

55
00:04:13,425 --> 00:04:18,119
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ 570 ΜΙΛΙΑ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ WINNIPEG.

56
00:04:18,154 --> 00:04:19,051
ΑΛΕΞ:
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΑΝΩΜΕΣ,

57
00:04:19,086 --> 00:04:20,467
ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΡΚΕΤΟ ΕΛΚΤΙΚΟ

58
00:04:20,501 --> 00:04:24,367
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΒΑΡΟΣ
ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΦΟΡΤΗΓΟΥ.

59
00:04:24,402 --> 00:04:26,818
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΧΑ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΝΑ ΚΑΘΕΙ
ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ ΣΕ ΜΙΑ ΚΟΥΝΟΥΣΑ ΚΑΡΕΚΛΑ,

60
00:04:26,852 --> 00:04:29,648
ΘΑ ΜΟΥ ΕΔΙΝΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΕΛΚΗΣΗ.

61
00:04:29,683 --> 00:04:31,063
[Η ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΣΤΡΟΦΕΙ]

62
00:04:38,105 --> 00:04:41,073
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΟΠΩΣ ΕΡΧΕΤΑΙ ΤΟ ΦΩΣ...

63
00:04:42,351 --> 00:04:46,078
Η ΘΥΕΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΠΗΡΑ ΑΦΘΟΝΗ ΖΩΗ.

64
00:04:48,391 --> 00:04:51,946
ΧΙΟΝΕΙ ΚΑΙ ΦΥΣΕΙ
ΠΑΛΙ ΣΑΝ [BLEEP].

65
00:04:51,981 --> 00:04:54,673
ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΓΟΥΙΝΙΠΕΓΚ.

66
00:04:54,708 --> 00:04:58,367
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΙ Ο ART BURKE ΚΟΛΛΗΣΕ
ΣΤΟ ΠΑΧΥ ΤΟΥ.

67
00:04:58,401 --> 00:05:00,921
ΑΦΟΥ ΠΑΡΑΔΟΣΕ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΤΟΥ
ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝ

68
00:05:00,955 --> 00:05:03,682
ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ ΤΩΝ ΕΛΑΦΩΝ ΤΟΥ ΟΝΤΑΡΙΟΥ...

69
00:05:03,717 --> 00:05:05,097
ΤΕΧΝΗ:
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ,

70
00:05:05,132 --> 00:05:07,721
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΟΛΗ ΗΜΕΡΑ [BLEEP].

71
00:05:07,755 --> 00:05:12,001
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο ΠΟΛΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΕΚΛΥΠΤΗΚΕ
ΓΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 24 ΩΡΕΣ.

72
00:05:12,035 --> 00:05:14,072
ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΡΑΓΙΖΕΙ
ΤΟ [BLEEP] UP.

73
00:05:15,901 --> 00:05:20,078
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΩΡΑ, ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΓΟΥΙΝΙΠΕΓΚ...

74
00:05:21,562 --> 00:05:24,082
ΑΓΙΑ [BLEEP].

75
00:05:25,946 --> 00:05:31,054
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ΑΛΛΑ ΜΕ ΜΙΑ ΛΕΥΚΗ ΕΞΩ ΣΚΟΥΒΕΡΝΕΙ ΤΟ ΕΠΙΚΕΙΜΕΝΟ ΔΙΑΒΑΣΜΑ ΤΟΥ ΠΑΓΟΥ...

76
00:05:31,089 --> 00:05:32,228
ΤΕΧΝΗ:
ΜΟΛΙΣ ΒΓΟΥΜΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ,

77
00:05:32,262 --> 00:05:33,885
ΧΑΝΩ ΤΑ ΙΧΝΙΑ ΤΟΥ [BLEEP]
ΓΗ,

78
00:05:33,919 --> 00:05:36,508
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ, Ε.

79
00:05:36,543 --> 00:05:39,477
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΤΟΥ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΕΥΚΟΛΟΤΕΡΟ.

80
00:05:39,511 --> 00:05:43,066
ΤΕΧΝΗ:
ΔΕΝ ΘΑ ΔΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ.

81
00:05:48,140 --> 00:05:51,074
[Γρανάζια στροφάλου, ΧΙΟΝΙΑ ΤΡΙΓΑΝΤΕΣ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ]

82
00:05:56,459 --> 00:06:00,118
ΤΕΧΝΗ:
ΤΩΡΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΟΥΜΕ
ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ.

83
00:06:01,602 --> 00:06:03,121
[ΡΑΓΙΣΜΑ ΠΑΓΟΥ]

84
00:06:08,437 --> 00:06:13,062
ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΕΥΚΟ
ΜΙΛΑΣΑ ΓΙΑ.

85
00:06:14,166 --> 00:06:17,066
[BLEEP] ΑΝΘΡΩΠΟ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ.

86
00:06:18,861 --> 00:06:21,070
ΕΠΕΙΔΗ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΟΛΕΣ.

87
00:06:23,348 --> 00:06:26,524
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ,
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

88
00:06:26,558 --> 00:06:29,043
[ΡΑΓΙΣΜΑ ΠΑΓΟΥ]

89
00:06:29,078 --> 00:06:30,562
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΑΛΑΡΩΘΩ, ΕΧ.

90
00:06:30,597 --> 00:06:32,046
ΕΛΠΙΖΩ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

91
00:06:32,081 --> 00:06:33,979
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ
ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΕΚΕΙ,

92
00:06:34,014 --> 00:06:36,085
ΚΑΙ [BLEEP] ΟΛΟΙ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ.

93
00:06:36,119 --> 00:06:38,777
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΕ ΤΗΝ ΑΚΡΗ ΤΗΣ ΛΙΜΝΗΣ
ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟ ΟΡΑΤΟ
ΔΙΑΔΡΟΜΗ...

94
00:06:38,812 --> 00:06:40,089
ΠΑΜΕ ΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ

95
00:06:40,123 --> 00:06:44,058
ΟΛΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΣΕ ΑΥΤΟ [BLEEP]
ΛΙΜΝΗ, ΕΛΠΙΖΩ.

96
00:06:44,093 --> 00:06:45,474
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΕΧΝΗΤΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ.

97
00:06:45,508 --> 00:06:48,062
ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ;

98
00:06:50,099 --> 00:06:53,482
Η ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ [BLEEP]
ΕΚΕΙ, ΚΟΙΤΑ.

99
00:06:53,516 --> 00:06:57,037
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ.

100
00:06:57,071 --> 00:06:59,073
ΑΝ ΜΠΩ ΣΕ ΑΥΤΟ,
ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

101
00:07:02,836 --> 00:07:06,080
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΟΙ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΗΘΩΣ
ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΗΣ ΛΙΜΝΗΣ

102
00:07:06,115 --> 00:07:09,256
ΟΠΟΥ ΣΧΗΜΑΤΙΖΕΤΑΙ ΠΑΓΟΣ
ΣΤΟ ΠΙΟ ΠΑΧΥ ΤΟΥ.

103
00:07:09,290 --> 00:07:11,292
ΣΤΙΣ ΑΚΡΕΣ,
Ο πάγος είναι επικίνδυνα λεπτός,

104
00:07:11,327 --> 00:07:13,536
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΕΙ ΤΟ ΒΑΡΟΣ

105
00:07:13,571 --> 00:07:16,056
ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΞΑΡΤ.

106
00:07:17,160 --> 00:07:19,749
ΠΑΜΕ ΑΓΟΡΙ,
ΠΩΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟ;

107
00:07:19,784 --> 00:07:22,511
Η ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.

108
00:07:22,545 --> 00:07:24,064
[ΡΑΓΙΣΜΑ ΠΑΓΟΥ]

109
00:07:31,692 --> 00:07:34,074
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ [BLEEP] ΤΡΕΛΛΟ.

110
00:07:35,489 --> 00:07:39,044
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΧΩΡΟ
ΓΙΑ ΣΦΑΛΜΑΤΑ [BLEEP] ΕΔΩ, ΣΩΣΤΑ.

111
00:07:47,087 --> 00:07:50,055
ΑΝΑΚΥΨΕ ΜΕ ΔΟΧΗ, ΣΚΟΤΥ,
ΓΙΑ ΧΑΡΗ [BLEEP].

112
00:07:51,471 --> 00:08:05,726
♪♪♪

113
00:08:05,761 --> 00:08:08,108
[ΝΙΚΗΤΙΚΟ ΓΕΛΙΟ]

114
00:08:08,142 --> 00:08:11,042
Ω, ΚΑΛΑ ΑΓΟΡΙ,
Η ΖΩΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ, Ε.

115
00:08:11,076 --> 00:08:12,940
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο ΤΖΟΧΟΣ ΑΠΟΔΙΔΕΙ.

116
00:08:12,975 --> 00:08:16,323
ΤΕΧΝΗ:
Ο ΕΛΒΙΣ ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΓΟ.

117
00:08:16,357 --> 00:08:18,739
[BLEEP] ΚΑΝΑΜΕ ΜΙΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ
ΕΚΕΙ, ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ, Ε.

118
00:08:18,774 --> 00:08:20,845
ΣΑΝ ΦΤΑΣΑΜΕ ΠΟΛΥ [BLEEP] ΚΟΝΤΑ.

119
00:08:20,879 --> 00:08:25,366
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΙ ΣΦΥΡΑ ΚΑΤΩ ΓΙΑ ΤΟ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ 400 ΜΙΛΙΑ ΕΩΣ WINNIPEG.

120
00:08:25,401 --> 00:08:29,060
ΚΑΙ ΦΥΓΟΥΜΕ ΜΕΣΑ ΣΤΟ
ΑΓΡΙΑ ΜΠΛΕ [BLEEP] WHITEOUTS.

121
00:08:31,096 --> 00:08:34,065
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΑΚΟΜΑ.

122
00:08:36,550 --> 00:08:38,794
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΤΕΧΝΗ
POLAR DRIVER

123
00:08:38,828 --> 00:08:41,451
ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΗΣ ΘΥΕΛΛΑΣ.

124
00:08:41,486 --> 00:08:46,560
♪♪♪

125
00:08:46,595 --> 00:08:48,700
Ο ΤΡΟΧΟΣ ΔΕΝ ΓΥΡΙΖΕΙ,
ΔΕΝ ΚΕΡΔΙΖΟΥΝ,

126
00:08:48,735 --> 00:08:50,322
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ.

127
00:08:50,357 --> 00:08:52,324
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο TODD DEWEY ΑΓΩΝΙΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΣΤΟ WINNIPEG

128
00:08:52,359 --> 00:08:57,640
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΣΤΟ ΦΡΑΓΜΑ ΜΟΥΣΚΡΑΤ ΤΟ ΝΥΧΤΑ ΠΡΙΝ.

129
00:08:57,675 --> 00:08:58,848
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ ΦΙΛΕ,

130
00:08:58,883 --> 00:09:02,127
ΟΡΓΟΥΜΕ
ΦΡΕΣΚΟ ΧΙΟΝΙ ΕΔΩ.

131
00:09:05,027 --> 00:09:06,787
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΤΕΡΑΣΤΙΟΙ ΧΥΟΧΥΑΛΟΙ
ΧΙΟΝΟΘΙΕΛΕΣ

132
00:09:06,822 --> 00:09:07,719
ΠΕΡΑΣΑΜΕ,

133
00:09:07,754 --> 00:09:10,101
ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ.

134
00:09:10,135 --> 00:09:11,965
ΔΗΛΑΔΗ, ΑΣΠΡΟΣ, ΧΙΟΥΛΙΕΣ,
ΧΙΟΝΟΘΙΕΛΕΣ,

135
00:09:11,999 --> 00:09:15,796
40-50 ΕΚΤΟΣΤΑ
ΦΡΕΣΚΟ ΧΙΟΝΙ.

136
00:09:15,831 --> 00:09:15,900
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο TODD'S ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΑΡΠΑΞΕΙ ΑΛΛΟ
ΦΟΡΤΩΣΗ ΣΤΟ ΑΡΧΗΓΕΙΟ

137
00:09:19,144 --> 00:09:22,423
ΚΑΙ ΦΥΓΕ ΠΙΣΩ
ΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΜΠΟΡΕΙ.

138
00:09:22,458 --> 00:09:23,908
TODD:
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΟΥΠΕΡ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟΣ,
ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΕΝΔΥΣΤΟΥΜΕ,

139
00:09:23,942 --> 00:09:25,357
ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΤΕ ΣΩΣΤΑ
ΣΤΟΝ ΠΑΓΟΔΡΟΜΟ

140
00:09:25,392 --> 00:09:28,050
ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΑΛΛΗ ΜΕΓΑΛΗ ΜΙΣΘΟΔΟΤΗΣΗ.
ΑΥΤΟ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ.

141
00:09:32,848 --> 00:09:36,748
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΕΝΑΣ ΔΙΑΣΤΑΥΡΟΣ ΠΑΓΟΥ ΣΩΡΗΘΗΚΕ ΨΗΛΑ
ΜΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 4 ΠΟΔΙΑ ΧΙΟΝΙ...

142
00:09:36,783 --> 00:09:37,818
TODD:
WHOA.

143
00:09:37,853 --> 00:09:40,407
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΚΤΡΟΧΩΝΕΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΟΥ.

144
00:09:40,441 --> 00:09:42,927
TODD:
ΒΛΕΠΕΙΣ ΠΟΣΟ ΧΙΟΝΙ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΙΒΑΜΕΝΟ

145
00:09:42,961 --> 00:09:46,068
ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΦΟΡΙΚΗΣ ΛΙΜΝΗΣ;

146
00:09:47,966 --> 00:09:48,864
Ο ΑΝΕΜΟΣ ΦΥΕΙ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ,

147
00:09:48,898 --> 00:09:50,106
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΟΡΓΩΣΕΙ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ,

148
00:09:50,141 --> 00:09:51,832
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΜΕΓΑΛΟ
ΠΑΡΟΧΕΣ ΧΙΟΝΙΟΥ.

149
00:09:51,867 --> 00:09:53,385
ΕΝΩ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΒΑΡΟΣ,

150
00:09:53,420 --> 00:09:55,456
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΛΚΗΣΗ
ΠΕΡΝΟΝΤΑΣ ΕΚΕΙ.

151
00:09:55,491 --> 00:09:57,804
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΒΑΘΙΕΣ ΧΙΟΝΙΕΣ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΕΛΑΦΡΟ ΦΟΡΤΙΟ

152
00:09:57,838 --> 00:10:00,220
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΘΑΝΑΤΙΚΟΣ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ,

153
00:10:00,254 --> 00:10:04,051
ΩΣ ΣΩΣΤΗ ΕΛΚΗΣΗ
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΑΔΥΝΑΤΟ.

154
00:10:05,190 --> 00:10:08,055
TODD:
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ ΚΟΙΤΑ ΤΟ.

155
00:10:08,746 --> 00:10:11,058
[Η ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΣΤΡΟΦΕΙ]

156
00:10:12,473 --> 00:10:22,622
♪♪♪

157
00:10:22,656 --> 00:10:26,108
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΠΟΥ ΟΙ ΠΑΡΟΧΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

158
00:10:26,142 --> 00:10:28,731
WHOA.
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΑΡΑΔΡΟΜΕΣ ΠΑΝΤΟΥ,

159
00:10:28,766 --> 00:10:31,044
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΓΕΛΟΙΟ.

160
00:10:36,497 --> 00:10:41,330
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΗ ΟΡΜΗ ΜΟΥ
ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ ΕΔΩ.

161
00:10:41,364 --> 00:10:44,609
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΚΟΛΛΗΘΕΙ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ.

162
00:10:44,644 --> 00:10:46,059
[ΤΟΝΙΣΜΕΝΗ ΕΚπνοή]

163
00:10:52,790 --> 00:10:55,827
[ΤΡΟΚ ΓΚΡΙΝΕΙ]
Ω ΟΧΙ!

164
00:10:55,862 --> 00:10:57,104
ΕΛΑ, ΜΗΝ ΚΟΛΛΗΣΕΤΕ.

165
00:10:57,139 --> 00:10:59,072
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΣΤΑ ΜΙΣΑ...

166
00:10:59,106 --> 00:11:00,729
TODD:
ΕΛΑ, ΑΣ ΚΟΛΛΑΜΕ!

167
00:11:00,763 --> 00:11:03,524
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΣΕΝΑΡΙΟ ΤΟΥ TODD
ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΗ ΖΩΗ.

168
00:11:03,559 --> 00:11:06,044
TODD:
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ!
ΑΣ ΜΗ ΚΟΛΛΗΘΟΥΜΕ!

169
00:11:10,704 --> 00:11:13,465
ΕΙΜΑΙ ΚΟΛΛΗΤΗ [BLEEP].

170
00:11:13,500 --> 00:11:16,054
ΣΤΟΝ [BLEEP] ICE.
ΕΙΜΑΙ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ ΣΤΟΝ [BLEEP] ICE.

171
00:11:23,786 --> 00:11:27,583
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΣΕ ΠΕΡΑΣΜΑ ΣΩΡΗΜΕΝΟ
ΜΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 4 ΠΟΔΙΑ ΧΙΟΝΙ...

172
00:11:27,617 --> 00:11:30,482
[ΤΡΟΚ ΓΚΡΙΝΕΙ]

173
00:11:30,517 --> 00:11:32,968
TODD:
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ!
ΑΣ ΜΗ ΚΟΛΛΗΘΟΥΜΕ!

174
00:11:33,002 --> 00:11:37,697
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο TODD DEWEY ΕΙΝΑΙ ΠΑΓΙΔΕΥΜΕΝΟΣ ΣΕ ΠΑΓΟ
Ο ΕΦΙΑΛΤΗΣ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ ΦΟΡΗΓΟΠΟΙΟΥ.

175
00:11:37,731 --> 00:11:39,491
ΕΙΜΑΙ ΚΟΛΛΗΤΗ [BLEEP].

176
00:11:39,526 --> 00:11:44,082
ΣΤΟΝ [BLEEP] ICE.
ΕΙΜΑΙ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ ΣΤΟΝ [BLEEP] ICE.

177
00:11:49,329 --> 00:11:52,090
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ,
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

178
00:11:56,301 --> 00:11:59,649
ΜΠΗΚΑ ΣΕ ΜΙΑ ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ ΧΙΟΝΙΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

179
00:11:59,684 --> 00:12:04,240
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΩΡΑ, ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΓΩΝΑ ΕΝΑΝΤΙΑ
ΤΟ ΡΟΛΟΙ...

180
00:12:04,275 --> 00:12:08,175
ΕΙΜΑΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ, ΚΑΘΟΜΑΙ
ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ ΚΟΛΛΗΣΕ.

181
00:12:08,210 --> 00:12:10,212
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΚΑΘΕΙ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ,

182
00:12:10,246 --> 00:12:13,284
ΟΣΟ ΠΙΟ ΠΙΟ ΠΙΕΣΕΙ
Ο ΕΥΘΡΑΥΣΤΟΣ ΠΑΓΟΣ.

183
00:12:13,318 --> 00:12:14,664
TODD:
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ
ΑΥΤΟ [BLEEP]

184
00:12:14,699 --> 00:12:16,425
ΧΩΡΙΣ ΑΛΥΣΙΔΕΣ [BLEEP].

185
00:12:16,459 --> 00:12:20,049
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΙ ΑΝ ΜΠΟΡΩ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟ ΜΕ ΑΛΥΣΙΔΕΣ.

186
00:12:20,084 --> 00:12:23,432
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΟΥ ΤΟΥΔ;

187
00:12:23,466 --> 00:12:26,642
ΒΑΛΤΕ ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΚΥΠΩΣΕΤΕ
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ.

188
00:12:26,676 --> 00:12:29,093
[ΟΙ ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΚΟΥΝΚΟΥΝ]

189
00:12:33,580 --> 00:12:35,099
TODD:
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΔΟΥΛΕΙΑ Ή ΟΧΙ.

190
00:12:35,133 --> 00:12:38,102
ΤΟ ΧΙΟΝΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΒΑΘΥ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΔΩ, ΑΥΤΟ ΤΟ DRIFT.

191
00:12:38,136 --> 00:12:41,070
AGH!
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΟΤΙ ΤΑ ΑΝΟΙΞΑ.

192
00:12:44,280 --> 00:12:45,385
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ,
ΑΣ ΑΡΧΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΚΙΝΟΥΜΕ,

193
00:12:45,419 --> 00:12:48,146
ΠΑΡΤΕ ΜΟΥ ΤΟ [BLEEP]
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΓΟ.

194
00:12:48,181 --> 00:12:49,596
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΘΩΣ Ο ΤΟΔ ΡΟΚΩΝΕΙ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ,

195
00:12:49,630 --> 00:12:52,564
Η ΑΛΛΑΓΗ ΒΑΡΟΥΣ ΜΠΟΡΕΙ
ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΘΡΑΣΕΙ Ο ΠΑΓΟΣ

196
00:12:52,599 --> 00:12:54,083
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ.

197
00:12:55,188 --> 00:12:58,018
TODD:
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΜΗΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ.

198
00:13:00,780 --> 00:13:03,092
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΛΑΜΟ ΧΙΟΝΙ!

199
00:13:04,645 --> 00:13:06,095
ΔΙΑΤΑΜΟ! ΠΑΩ!

200
00:13:12,550 --> 00:13:15,104
Ω ΝΑΙ!

201
00:13:18,142 --> 00:13:20,316
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
TODD'S ROLLING...

202
00:13:20,351 --> 00:13:21,801
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΟΛΛΗΣΩ
ΠΑΛΙ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ.

203
00:13:21,835 --> 00:13:24,079
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΤΑΦΥΓΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΓΟ.

204
00:13:24,113 --> 00:13:26,288
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΜΙΑ ΛΑΘΟΣ ΚΙΝΗΣΗ,

205
00:13:26,322 --> 00:13:30,085
ΚΑΙ ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ
ΠΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΕ.

206
00:13:34,227 --> 00:13:37,092
TODD:
ΕΛΑ, ΜΗΝ ΚΟΛΛΗΣΕΤΕ.

207
00:13:38,852 --> 00:13:41,096
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΓΟ.

208
00:13:45,583 --> 00:13:48,172
ΠΟΥ-ΧΟΥ!

209
00:13:48,206 --> 00:13:50,968
Ωχ! ΝΙΩΘΩ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

210
00:13:51,002 --> 00:13:54,074
[Αναστεναγμούς]
ΦΙΛΕ, ΤΙ ΑΝΑΓΝΩΣΗ!

211
00:13:57,491 --> 00:13:59,183
Ω, ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗΝ Ακτή,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ ΠΛΕΟΝ ΕΚΕΙ.

212
00:13:59,217 --> 00:14:02,082
ΑΥΤΟ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΜΙΑ ΚΟΛΑΣΗ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΑΙΔΙΑ.

213
00:14:03,946 --> 00:14:09,918
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΝΩ ONE POLAR DRIVER MOTORS
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΦΡΑΓΜΑ ΜΟΥΣΚΡΑΤ...

214
00:14:09,952 --> 00:14:12,886
LISA:
ΠΑΩ ΣΤΟ ΦΡΑΓΜΑ ΜΟΥΣΚΡΑΤΟΥ ΜΕ
ΕΝΑ ΦΟΡΤΙΟ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ.

215
00:14:12,921 --> 00:14:16,821
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΟΜΑΔΑ ΤΗΣ LISA KELLY HEADING
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΠΟΚΡΙΣΜΕΝΗ ΠΟΛΗ.

216
00:14:16,856 --> 00:14:21,067
LISA:
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΑΥΤΟ
ΕΚΕΙ ΠΑΙΡΝΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΦΟΡΤΙΑ.

217
00:14:21,101 --> 00:14:23,069
Ο ΜΑΡΚ ΒΑΣΙΛΕΙ ΣΕ ΜΕΝΑ
ΝΑ ΤΡΑΒΕΙ ΜΕΣΑ.

218
00:14:26,279 --> 00:14:28,384
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΠΑΝΩ ΑΠΟ 700 ΜΙΛΙΑ ΑΠΟ WINNIPEG,

219
00:14:28,419 --> 00:14:31,940
MUSKRAT DAM ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ
ΟΙ ΠΙΟ ΑΠΑΚΡΙΝΟΙ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙ

220
00:14:31,974 --> 00:14:35,081
ΣΤΗΝ ΠΟΛΙΚΗ ΩΘΗΣΗ ΣΤΟ ΟΝΤΑΡΙΟ.

221
00:14:40,949 --> 00:14:43,089
LISA:
Ω, ΒΛΕΠΩ ΤΗ ΛΙΜΝΗ.

222
00:14:47,576 --> 00:14:49,854
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΑΥΤΟ
ΡΑΓΙΣΜΕΝΟ ΚΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ ΣΗΜΕΡΑ,

223
00:14:49,889 --> 00:14:53,306
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ.

224
00:14:53,340 --> 00:14:56,757
ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΕΔΩ
ΠΡΙΝ ΚΑΤΕΒΩ ΣΕ ΤΟ.

225
00:14:56,792 --> 00:14:59,001
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕΓΑΛΗ ΛΙΜΝΗ.

226
00:15:02,004 --> 00:15:05,076
ΦΥΓΕ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΙΜΝΗ.

227
00:15:06,836 --> 00:15:09,805
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η ΔΙΑΒΑΣΗ ΠΗΡΕ ΚΤΥΠΗΜΑ
ΑΠΟ ΤΗ χιονοθύελλα,

228
00:15:09,839 --> 00:15:12,256
ΚΑΙ ΜΟΛΙΣ ΑΝΟΙΞΕ ΞΑΝΑ.

229
00:15:12,290 --> 00:15:16,398
ΤΩΡΑ, Η LISA ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΩ.

230
00:15:16,432 --> 00:15:18,227
LISA:
Ο ΑΝΕΜΟΣ ΦΥΣΗΣΕ ΕΝΑ ΜΑΖΙ ΧΙΟΝΙ
ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ,

231
00:15:18,262 --> 00:15:20,816
ΚΑΙ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΧΙΟΝΙ ΠΗΡΕ ΠΑΝΩ ΤΟΥ
ΟΤΙ ΤΟ ΡΑΞΕ,

232
00:15:20,850 --> 00:15:22,197
ΚΑΙ ΤΟ ΝΕΡΟ ΑΝΕΒΗΚΕ,

233
00:15:22,231 --> 00:15:25,890
ΚΑΙ ΕΚΑΝΕ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ,
ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΔΥΝΑΤΟ.

234
00:15:25,925 --> 00:15:28,134
Ο ΑΝΕΜΟΣ ΑΚΟΜΑ ΦΥΣΕΙ,

235
00:15:28,168 --> 00:15:30,101
ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΚΟΜΑ
ΠΟΛΥ ΧΙΟΝΙ ΠΑΝΩ,

236
00:15:30,136 --> 00:15:33,070
Εννοώ, ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΒΑΘΥ
ΚΟΙΤΑΜΕΝΟ ΧΙΟΝΙ.

237
00:15:37,522 --> 00:15:42,079
ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ ΝΑ ΜΑΘΩ ΑΝ ΘΑ ΔΩ
ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΠΟΥ ΣΠΑΣΕ.

238
00:15:43,287 --> 00:15:45,116
ΘΥΜΙΖΕΙ ΚΑΤΙ LIKE
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ,

239
00:15:45,151 --> 00:15:48,016
ΜΑΣ ΕΒΓΑΛΕ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ
ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΛΙΜΝΕΣ

240
00:15:48,050 --> 00:15:51,122
ΚΑΙ ΘΑ ΔΟΚΙΜΑΣΕ ΤΟΝ ΠΑΓΟ
ΓΙΑ ΕΜΑΣ.

241
00:15:51,157 --> 00:15:54,160
ΘΑ ΕΒΓΑΙΝΕ ΣΕ ΑΥΤΟ,
ΘΑ ΗΤΑΝ ΣΑΝ...

242
00:15:54,194 --> 00:15:57,508
ΣΗΜΕΡΑ, ΑΚΟΛΟΥΘΩ
ΣΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΤΟΥ,

243
00:15:57,542 --> 00:16:01,098
ΑΛΛΑ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΓΕΩΡΓΙΜΑ
ΕΛΑΣΤΙΚΟ ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟΝ ΠΑΓΟ ΜΕ,

244
00:16:01,132 --> 00:16:05,067
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΠΛΑ ΕΛΠΙΖΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΝΤΕΧΕΙ.

245
00:16:07,311 --> 00:16:09,451
ΔΗΛΑΔΗ ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΙΣΩΣ ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ

246
00:16:09,485 --> 00:16:11,211
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ
ΣΕ ΜΙΑ ΛΙΜΝΗ ΠΟΥ ΜΟΛΙΣ ΑΝΟΙΞΕ ΞΑΝΑ,

247
00:16:11,246 --> 00:16:15,077
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ
ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΝ ΤΗ ΖΩΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΗ.

248
00:16:20,565 --> 00:16:21,083
[ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΑΣ]

249
00:16:23,637 --> 00:16:28,090
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η LISA ΣΦΗΡΥΤΕΙ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΜΕ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ 30 ΤΟΝΩΝ.

250
00:16:31,852 --> 00:16:34,752
LISA:
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΙΜΝΗ ΟΜΩΣ.

251
00:16:34,786 --> 00:16:37,065
[ΒΟΥΜΟΥΡΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑ, ΡΑΓΙΣΜΟΙ ΠΑΓΟΥ]

252
00:16:52,149 --> 00:16:56,325
ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΣΑΝ ΤΗΝ ΥΠΕΡΙΧΥΣΗ

253
00:16:56,360 --> 00:16:59,501
ΚΑΙ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΥ ΘΟΡΥΒΟ
ΕΔΩ.

254
00:16:59,535 --> 00:17:00,088
[ΡΑΓΙΣΜΑ ΠΑΓΟΥ]

255
00:17:02,918 --> 00:17:05,403
ΝΑΙ, ΕΚΕΙ ΡΑΓΙΣΕ.

256
00:17:05,438 --> 00:17:08,786
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΝΕΡΟ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ ΚΑΙ ΤΟ ΧΙΟΝΙ.

257
00:17:08,820 --> 00:17:11,064
ΕΧΕΙ ΠΑΓΩΣΕΙ ΤΩΡΑ, ΑΛΛΑ...

258
00:17:14,309 --> 00:17:17,657
ΣΕ ΚΑΝΕΙ να αναρωτιέσαι ΠΩΣ ΘΕΡΑΠΕΥΕΙ Ο ΠΑΓΟΣ,
ΘΕΡΑΠΕΥΕΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ,

259
00:17:17,691 --> 00:17:20,073
Ή ΘΕΡΑΠΕΥΕΙ ΠΙΟ ΑΔΥΝΑΜΕΝΟ;

260
00:17:22,110 --> 00:17:24,077
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΘΕΡΑΠΕΥΤΕΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ.
[ΜΙΚΡΟ ΧΑΓΟΓΕΛΟ]

261
00:17:30,601 --> 00:17:31,084
[ΡΑΓΙΣΜΑ ΠΑΓΟΥ]

262
00:17:35,709 --> 00:17:37,056
ΡΑΓΕΙ Ο ΠΑΓΟΣ...

263
00:17:39,334 --> 00:17:42,061
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΙ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΙΜΝΗ ΤΩΡΑ.

264
00:17:48,619 --> 00:17:51,415
Ω, ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕ.

265
00:17:51,449 --> 00:17:51,518
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΜΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΑΛΛΟ
ΠΛΕΥΡΑ ΤΗΣ ΛΙΜΝΗΣ,

266
00:17:54,970 --> 00:17:57,283
Η ΝΕΑ ΛΙΜΝΗ,
Η ΝΕΑ ΔΙΑΔΡΟΜΗ.

267
00:17:57,317 --> 00:17:58,939
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΟ ΣΤΑΥΡΟ ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΩ ΤΗΣ,

268
00:17:58,974 --> 00:18:03,116
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙ ΑΚΟΜΑ 100 ΜΙΛΙΑ ΑΠΟ ΤΟ μακρινό ΧΩΡΙΟ ΟΝΤΑΡΙΟ.

269
00:18:06,154 --> 00:18:09,088
ΕΝΩ ΕΝΑΣ ΠΟΛΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ
ΟΠΛΑ ΜΠΡΟΣΤΑ...

270
00:18:14,265 --> 00:18:17,510
ΘΑ ΠΑΩ ΚΑΤΩ
ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΜΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΜΕ ΤΟ ΜΑΡΚ.

271
00:18:17,544 --> 00:18:20,961
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΟΙΤΑΕΙ ΑΛΛΟΣ
ΓΙΑ ΣΟΥΤ-ΑΟΥΤ.

272
00:18:20,996 --> 00:18:23,102
ΠΗΡΑ ΤΡΙΑ ΦΟΡΤΙΑ
ΣΕ ΕΝΑ ΜΗΝΑ.

273
00:18:23,136 --> 00:18:23,930
ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΠΑΙΡΝΟΥΝ
ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΦΟΡΤΙΑ,

274
00:18:23,964 --> 00:18:25,966
ΝΑ ΛΑΒΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΦΟΡΤΙΑ ΑΠΟ ΕΓΩ.

275
00:18:26,001 --> 00:18:27,865
ΕΙΧΑ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΠΕΡΥΣΙ.

276
00:18:27,899 --> 00:18:29,694
ΔΕΝ ΘΑ ΑΣΧΟΛΗΘΩ ΜΕ ΤΟ.

277
00:18:29,729 --> 00:18:31,834
[ΗΧΟΣ]
ΕΛΑ.

278
00:18:31,869 --> 00:18:35,666
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η ΣΕΖΟΝ ΤΟΥ ΝΤΑΡΕΛ ΓΟΥΑΡΝΤ ΕΙΝΑΙ
ΓΕΜΑΤΙΣΜΕΝΟΙ ΑΠΟΦΑΝΕΙΣ...

279
00:18:35,700 --> 00:18:38,703
Λοιπόν, ΤΙ Ο [BLEEP].

280
00:18:38,738 --> 00:18:41,741
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΟΥ
ΚΟΛΛΗΤΗΚΕ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ...

281
00:18:41,775 --> 00:18:44,675
DARRELL:
ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΜΟΝΟ ΔΥΟ ΤΡΕΞΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

282
00:18:44,709 --> 00:18:47,195
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο ΘΡΥΛΟΣ ΤΗΣ ΜΟΝΤΑΝΑ
ΤΟ ΑΝΕΛΗΨΕ ΜΕ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

283
00:18:47,229 --> 00:18:49,128
DARRELL:
ΘΕΛΩ ΟΣΑ ΦΟΡΤΙΑ
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ,

284
00:18:49,162 --> 00:18:50,370
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ,
ΞΕΡΕΙΣ.

285
00:18:50,405 --> 00:18:52,096
ΖΗΤΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΠΑΝΩ
ΣΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ ΣΑΣ.

286
00:18:54,340 --> 00:18:58,620
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΕΚΤΟΣ
ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ, ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΠΟΥ ΦΤΑΣΑ ΕΔΩ.

287
00:18:58,654 --> 00:19:01,830
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΩΡΑ, ΕΦΤΑΣΕ
ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΒΡΑΣ ΤΟΥ.

288
00:19:01,864 --> 00:19:03,038
ΚΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ,

289
00:19:03,072 --> 00:19:06,110
ΔΕΝ ΘΑ ΑΣΧΟΛΗΘΩ ΜΕ ΑΥΤΟ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΛΕΟΝ.

290
00:19:09,562 --> 00:19:11,288
[ΣΚΥΡΟ ΧΤΥΠΟ]

291
00:19:11,322 --> 00:19:13,428
ΜΑΡΚ: ΓΕΙΑ ΣΟΥ, ΝΤΑΡΕΛ.
ΝΤΑΡΕΛ: ΠΗΡΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ, ΜΑΡΚ;

292
00:19:13,462 --> 00:19:16,085
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΕΛΑ ΜΕΣΑ.
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΣΗΜΕΡΑ;

293
00:19:20,366 --> 00:19:24,093
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΕΝΑ ΜΗΝΑ
ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ ΤΡΙΑ ΦΟΡΤΙΑ.

294
00:19:26,406 --> 00:19:28,063
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΕΔΩ,
ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.

295
00:19:28,097 --> 00:19:30,203
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΜΑΔΑ ΕΔΩ,

296
00:19:30,238 --> 00:19:31,791
ΑΛΛΑ ΕΡΧΟΜΑΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΕΛΚΕΙ ΤΑ ΦΟΡΤΙΑ ΑΥΤΑ

297
00:19:31,825 --> 00:19:33,827
ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΦΟΡΤΙΑ ΜΠΟΡΩ.

298
00:19:33,862 --> 00:19:34,518
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΑΦΟΡΑ ΣΕΝΑ.

299
00:19:34,552 --> 00:19:36,278
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΜΕΝΑ.

300
00:19:36,313 --> 00:19:37,555
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΖΩΟ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΜΟΥ

301
00:19:37,590 --> 00:19:39,108
ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ.

302
00:19:40,420 --> 00:19:42,871
ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΛΑ,
ΕΧΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΜΕΣΑ ΤΟΥ,

303
00:19:42,905 --> 00:19:44,459
ΑΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΔΕΝ ΠΑΝΕ ΟΠΩΣ ΤΟΥ,

304
00:19:44,493 --> 00:19:46,875
ΕΧΕΙ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΕΓΩΙΣΜΟ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ.

305
00:19:46,909 --> 00:19:49,084
ΑΥΤΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΙΚΤΗΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ.

306
00:19:51,086 --> 00:19:52,812
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΕΧΩ ΑΥΤΑ
ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ

307
00:19:52,846 --> 00:19:55,780
ΟΤΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΠΑΓΟΔΡΟΜΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΚΤΟΙ,

308
00:19:55,815 --> 00:19:57,644
ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΦΟΡΤΙΑ ΜΠΟΡΩ.

309
00:19:57,679 --> 00:19:59,094
ΝΑΙ, ΜΕ ΑΦΟΡΑ.

310
00:20:05,376 --> 00:20:06,550
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ,
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΘΩ ΕΔΩ

311
00:20:06,584 --> 00:20:07,654
ΚΑΙ ΣΚΥΛΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΠΟΝΑ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΟΛΟΥΣ ΑΠΟΓΕΥΜΑ

312
00:20:07,689 --> 00:20:08,862
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

313
00:20:08,897 --> 00:20:10,381
DARRELL:
ΤΟ ΙΔΙΟ ΝΙΩΘΩ.

314
00:20:10,416 --> 00:20:11,244
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΕΙΜΑΙ ΞΥΠΝΟ ΑΠΟ ΤΟΤΕ
ΤΕΣΣΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ,

315
00:20:11,279 --> 00:20:12,452
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΦΕΡΩ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΠΙΤΙ
ΣΩΣΤΑ

316
00:20:12,487 --> 00:20:14,661
ΜΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΤΕΡΑΣΤΙΚΗ ΧΙΟΝΟΦΥΛΑ
ΕΙΧΑΜΕ.

317
00:20:14,696 --> 00:20:16,076
ΠΗΡΑ ΦΟΡΤΙΑ ΝΑ ΒΓΩ.

318
00:20:16,111 --> 00:20:17,181
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΑΡΑ.

319
00:20:17,216 --> 00:20:18,458
ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ,
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ,

320
00:20:18,493 --> 00:20:20,184
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΤΙ ΘΕΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

321
00:20:20,219 --> 00:20:21,047
ΕΙΤΕ ΘΑ ΚΟΛΛΗΣΕΙΣ
ΜΕ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ,

322
00:20:21,081 --> 00:20:21,772
ΕΧΩ ΤΑ ΦΟΡΤΙΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

323
00:20:21,806 --> 00:20:24,084
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ ΤΑ ΦΟΡΤΙΑ.

324
00:20:28,227 --> 00:20:31,506
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

325
00:20:31,540 --> 00:20:33,197
Λοιπόν, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ, DARRELL,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ

326
00:20:33,232 --> 00:20:35,130
ΕΙΤΕ ΕΙΣΤΕ ΜΕΡΟΣ
ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ Ή ΟΧΙ

327
00:20:35,164 --> 00:20:36,338
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΓΙΝΕΤΑΙ ΓΕΛΟΙΟΣ.

328
00:20:36,373 --> 00:20:38,064
ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΑΡΑ
ΠΕΡΣΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ,

329
00:20:38,098 --> 00:20:39,238
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΑΡΑΠΟΓΟΝΤΑΣ,
ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΑΥΤΟ.

330
00:20:39,272 --> 00:20:40,480
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΧΑΣΩ
ΩΣ ΟΔΗΓΟΣ,

331
00:20:40,515 --> 00:20:41,964
ΤΟ ΘΕΜΑ ΕΙΝΑΙ ΟΜΩΣ,
ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ Ή ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ.

332
00:20:41,999 --> 00:20:44,104
ΙΔΙΑ ΜΕ ΠΕΡΥΣΙ
ΚΑΙ ΕΠΙΜΕΝΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

333
00:20:57,186 --> 00:20:59,258
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΣΤΟ ΑΡΧΗΓΕΙΟ της POLAR...

334
00:20:59,292 --> 00:21:01,881
DARRELL:
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΕΧΩ ΑΥΤΑ
ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ

335
00:21:01,915 --> 00:21:03,848
ΟΤΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΠΑΓΟΔΡΟΜΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΚΤΟΙ

336
00:21:03,883 --> 00:21:06,713
ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΦΟΡΤΙΑ ΜΠΟΡΩ.

337
00:21:06,748 --> 00:21:09,889
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΑΡΚ ΚΟΧΑΙΚΕΒΙΤΣ
ΚΑΙ Ο ΟΔΗΓΟΣ DARRELL WARD

338
00:21:09,923 --> 00:21:12,167
ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟΙ ΣΕ ΜΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ.

339
00:21:13,341 --> 00:21:16,585
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

340
00:21:16,620 --> 00:21:18,277
Λοιπόν, ΞΕΡΕΙΣ, ΤΙ DARRELL,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ

341
00:21:18,311 --> 00:21:20,209
ΕΙΤΕ ΕΙΣΤΕ ΜΕΡΟΣ
ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ Ή ΟΧΙ,

342
00:21:20,244 --> 00:21:21,349
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΓΙΝΕΤΑΙ ΓΕΛΟΙΟΣ.

343
00:21:21,383 --> 00:21:22,626
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΧΑΣΩ
ΩΣ ΟΔΗΓΟΣ,

344
00:21:22,660 --> 00:21:24,041
ΤΟ ΘΕΜΑ ΕΙΝΑΙ ΟΜΩΣ,
ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ Ή ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ.

345
00:21:24,075 --> 00:21:26,181
ΙΔΙΑ ΜΕ ΠΕΡΥΣΙ
ΚΑΙ ΕΠΙΜΕΝΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

346
00:21:30,530 --> 00:21:34,085
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΘΩ ΕΔΩ
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΤΡΙΑ ΦΟΡΤΙΑ ΤΟ ΜΗΝΑ.

347
00:21:34,120 --> 00:21:35,432
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ;
ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ;

348
00:21:35,466 --> 00:21:37,434
ΕΝΩ ΚΑΝΕΙΣ ΟΤΙ
ΚΑΙ ΕΣΥ ΛΕΣ

349
00:21:37,468 --> 00:21:39,574
ΔΕΝ ΑΦΟΡΑ ΕΜΕΝΑ,
ΣΟΥ ΛΕΩ ΟΤΙ ΑΦΟΡΑ ΕΜΕΝΑ,

350
00:21:39,608 --> 00:21:42,301
ΚΑΙ ΘΑ ΚΑΝΩ ΟΤΙ ΚΑΝΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΦΡΟΝΤΙΖΕΤΕ.

351
00:21:42,335 --> 00:21:43,302
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ.
Η ΠΟΡΤΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.

352
00:21:43,336 --> 00:21:44,579
ΔΕΞΙΑ,
ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

353
00:21:44,613 --> 00:21:46,443
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΞΩ.

354
00:21:46,477 --> 00:21:47,927
ΚΑΛΑ, ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΠΛΕΟΝ.

355
00:21:47,961 --> 00:21:51,102
ΚΑΛΑ. ΤΑ ΛΕΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ,
ΔΕΙΤΕ.

356
00:21:51,137 --> 00:21:53,104
DARRELL:
ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ ΕΔΩ, ΕΦΥΓΑ.

357
00:21:57,385 --> 00:22:00,180
ΠΑΩ. ΠΑΩ ΝΑ ΒΡΩ
ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ.

358
00:22:03,356 --> 00:22:05,151
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΑΥΤΟ [BLEEP].

359
00:22:09,362 --> 00:22:11,709
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΧΩΡΙΣ ΤΟΝ ΘΡΥΛΟ ΤΗΣ ΜΟΝΤΑΝΑ...

360
00:22:11,744 --> 00:22:13,504
[BLEEP] [BLEEP] [BLEEP]

361
00:22:13,539 --> 00:22:18,233
ΠΡΟΒΑΣΗ ΤΟΥ POLAR ΠΑΝΩ ΑΠΟ VP EXPRESS
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΛΥΣΤΕΙ.

362
00:22:18,267 --> 00:22:22,064
ΜΑΡΚ: ΞΕΡΕΙΣ, ΧΑΣΑΜΕ ΚΟΡΥΦΑΙΟ ΟΔΗΓΟ.

363
00:22:22,099 --> 00:22:24,170
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΕΒΑΣΟΥΝ ΕΝΑ ΦΟΡΤΗΓΟ...
ΞΕΡΕΙΣ,

364
00:22:26,172 --> 00:22:27,725
ΤΙ ΝΑ ΠΩ
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ,

365
00:22:27,760 --> 00:22:31,211
ΕΙΝΑΙ Ε, ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΤΙΚΟ.
ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΤΙΚΟ.

366
00:22:31,246 --> 00:22:34,076
ΕΜ, ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ ΠΗΡΑΜΕ
ΜΙΑ ΣΥΝΤΟΜΗ ΣΕΖΟΝ ΕΔΩ

367
00:22:34,111 --> 00:22:37,148
ΓΙΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΦΟΡΤΙΩΝ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

368
00:22:43,845 --> 00:22:49,298
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΝΩ ΕΝΟΣ ΠΟΛΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ
ΠΕΤΑΞΕ ΤΟ ΚΟΠΕΖ...

369
00:22:49,333 --> 00:22:52,094
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΟΣ
ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΟΔΗ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ.

370
00:22:53,544 --> 00:22:57,824
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ
ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΠΑΓΟΔΡΟΜΟΥ ΕΔΩ.

371
00:22:57,859 --> 00:23:00,240
ΤΟ ΦΤΙΑΞΑΜΕ ΕΔΩ ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ.

372
00:23:00,275 --> 00:23:03,243
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο ART BURKE ΚΛΕΙΝΕΙ ΣΤΟ ΓΟΥΙΝΙΠΕΓΚ

373
00:23:03,278 --> 00:23:07,247
ΜΕΤΑ ΤΡΕΙΣ ΔΥΣΚΟΛΕΣ ΜΕΡΕΣ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

374
00:23:07,282 --> 00:23:08,801
ΘΑ ΤΑ ΜΑΣΤΙΓΙΖΩ ΑΥΤΑ [BLEEP]
ΑΛΥΣΙΔΕΣ,

375
00:23:08,835 --> 00:23:13,081
ΜΕΤΑ ΧΤΥΠΗΣΟΥΜΕ ΣΤΟ ΠΕΖΟΔΡΟΜΙΟ,

376
00:23:13,115 --> 00:23:16,153
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΧΤΥΠΟΥΜΕ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ
ΓΙΑ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.

377
00:23:18,120 --> 00:23:21,434
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΕΧΝΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ ΕΛΑΦΙΟΥ ΕΧΕΙ
ΜΑΣΤΙΣΘΗΚΕ ΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ...

378
00:23:21,469 --> 00:23:24,161
[BLEEP]

379
00:23:25,196 --> 00:23:26,577
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΕΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ...

380
00:23:26,612 --> 00:23:28,476
[ΔΥΝΑΤΑ ΚΛΟΥΣΑ]

381
00:23:28,510 --> 00:23:32,411
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ, ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΣΚΙΣΑΜΕ
ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΗΣ ΑΠΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΟΥ [BLEEP].

382
00:23:32,445 --> 00:23:35,690
ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΕΥΚΟ
ΜΙΛΑΣΑ ΓΙΑ.

383
00:23:35,724 --> 00:23:39,176
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΩΣ Η ΘΥΕΛΛΑ ΣΧΕΔΟΝ
ΚΛΕΙΣΕ ΤΟΝ ΜΙΑ ΚΑΛΑ.

384
00:23:39,210 --> 00:23:41,178
ΑΝΑΚΥΨΕ ΜΕ ΔΟΧΗ, ΣΚΟΤΥ,
ΓΙΑ ΧΑΡΗ [BLEEP].

385
00:23:44,457 --> 00:23:46,148
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΤΕΛΕΙΟ
[BLEEP] ΤΑΞΙΔΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΗΣ.

386
00:23:46,183 --> 00:23:48,737
ΚΑΘΕ [BLEEP] ΤΑΞΙΔΙ
ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ,

387
00:23:48,772 --> 00:23:51,084
ΚΑΤΙ [BLEEP] UP.

388
00:23:53,362 --> 00:23:55,813
ΤΩΡΑ ΒΓΩ ΕΞΩ, ΘΑ ΤΟ ΠΑΤΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΑΔΕΙΟ ΤΡΕΪΛΕΡ,

389
00:23:55,848 --> 00:23:57,125
ΠΑΡΑΛΑΒΕ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΠΛΗΡΕΣ,

390
00:23:57,159 --> 00:24:00,646
ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ [BLEEP]
ΠΑΛΙ.

391
00:24:00,680 --> 00:24:03,614
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΩΡΑ ΣΕΡΝΕΙ
ΠΡΟΣ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΥ.

392
00:24:03,649 --> 00:24:05,202
[ΚΟΡΝΙΣΤΕΣ ΦΟΡΤΗΓΩΝ]

393
00:24:05,236 --> 00:24:07,238
ΜΕ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ
ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ,

394
00:24:07,273 --> 00:24:10,172
100 ΜΙΛΙΑ ΑΠΟ ΤΟ POLAR
ΑΡΧΗΓΕΙΟ.

395
00:24:14,763 --> 00:24:17,145
[Η ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΣΤΡΟΦΕΙ]

396
00:24:23,703 --> 00:24:24,152
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ.

397
00:24:26,672 --> 00:24:28,743
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΟΔΗΓΟΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΓΡΑΦΟΥΝ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΤΟΥΣ

398
00:24:28,777 --> 00:24:31,470
ΚΑΙ ΩΡΕΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ.

399
00:24:31,504 --> 00:24:32,712
ΤΕΧΝΗ:
ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ
[BLEEP] [BLEEP] ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ

400
00:24:32,747 --> 00:24:35,266
ΚΑΙ ΔΕΙΞΤΕ ΤΟΥ ΟΛΑ.

401
00:24:35,301 --> 00:24:38,649
ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ [BLEEP]
ΜΕΓΑΛΟ ΤΩΡΑ.

402
00:24:38,684 --> 00:24:42,204
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΤΣΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΤΟΔΟΥΛΕΙΑ
ΜΕ ΤΑΞΗ ΠΑΝΤΑ.

403
00:24:42,239 --> 00:24:43,689
ΤΕΧΝΗ: ΕΛΠΙΖΩ ΟΛΑ ΝΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ,

404
00:24:43,723 --> 00:24:46,174
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΗΜΟΥΝ ΛΙΓΟ [BLEEP]
ΕΚΠΛΗΞΕΙ ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

405
00:25:27,422 --> 00:25:31,150
ΤΕΧΝΗ:
ΑΓΙΑ [BLEEP] [BLEEP] [BLEEP]
[BLEEP] [BLEEP].

406
00:25:34,084 --> 00:25:36,155
ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΑ 490$
[BLEEP] ΚΑΛΑ.

407
00:25:44,128 --> 00:25:47,166
[BLEEP] ΑΝΘΡΩΠΟ!
ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΠΟΤΕ [BLEEP].

408
00:25:49,478 --> 00:25:54,104
ΕΤΣΙ ΜΟΥ ΚΟΣΤΙΣΕ ΑΥΤΗ Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ
500, ΟΧΙ, 490 $, 500 δολάρια,

409
00:25:54,138 --> 00:25:57,935
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΠΩ,
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΣΕΠΗ ΜΟΥ ΣΗΜΕΡΑ.

410
00:25:57,970 --> 00:26:01,145
ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΖΩΗ
ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ,

411
00:26:01,180 --> 00:26:04,459
ΜΕ ΚΛΕΙΣΑΝ
ΓΙΑ ΤΡΕΙΣ [BLEEP] ΗΜΕΡΕΣ.

412
00:26:04,493 --> 00:26:08,739
ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΤΕ.

413
00:26:08,774 --> 00:26:11,190
ΟΧΙ ΕΓΩ, ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ,

414
00:26:11,224 --> 00:26:13,157
ΕΠΕΙΔΗ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΙΩΞΩ,
ΣΩΣΤΑ;

415
00:26:15,401 --> 00:26:20,164
Ο ΜΑΡΚ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΟΜΩΣ
ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΣΜΕΝΟΣ ΜΕ ΑΥΤΟ... ΞΑΝΑ.

416
00:26:26,861 --> 00:26:28,483
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΚΑΘΩ ΕΔΩ,

417
00:26:28,517 --> 00:26:31,451
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΑΙ
[BLEEP] ΑΝΑΚΤΗΣΤΕ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ,

418
00:26:31,486 --> 00:26:35,145
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΑΝΑΚΑΛΟΥΜΕ ΤΟ
ΠΡΑΓΜΑ ΣΕ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ.

419
00:26:38,631 --> 00:26:40,150
[BLEEP] ΤΟ.

420
00:26:47,433 --> 00:26:49,953
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΦΡΑΓΜΑ ΜΟΥΣΚΡΑΤ...

421
00:26:53,439 --> 00:26:55,752
TODD:
ΑΥΤΟΣ Ο ΔΡΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΙΟ ΤΡΟΦΟΡΟΣ
ΧΕΙΜΕΡΙΝΟΣ ΔΡΟΜΟΣ

422
00:26:55,786 --> 00:26:57,167
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΣΕΖΟΝ.

423
00:26:57,201 --> 00:26:59,963
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΤΕΝΟ,
ΠΟΛΥ ανώμαλο, ΠΟΛΥ τραχύ.

424
00:27:01,792 --> 00:27:04,277
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο TODD DEWEY ΑΓΩΝΙΖΕΙ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΤΟΥ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ WINNIPEG

425
00:27:04,312 --> 00:27:08,316
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΣΚΙΣΜΕΝΑ
ΜΟΝΟΠΑΤΙΑ ΣΤΟ ΟΝΤΑΡΙΟ.

426
00:27:08,350 --> 00:27:11,008
ΕΜΜΕΝΩ.

427
00:27:21,916 --> 00:27:22,330
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΠΡΟΣΤΑ...

428
00:27:22,364 --> 00:27:24,125
[BLEEP]

429
00:27:24,159 --> 00:27:26,368
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΙΑ ΤΡΙΟ ΑΠΟ ΚΟΛΛΗΜΕΝΕΣ ΜΕΓΑΛΕΣ ΓΕΩΡΓΙΕΣ,

430
00:27:26,403 --> 00:27:30,683
ΘΥΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΘΥΕΛΛΑ
ΤΟΝ ΣΤΑΜΑΤΑΕΙ ΣΤΑ ΚΑΘΑΡΑ ΤΟΥ.

431
00:27:30,718 --> 00:27:33,962
TODD:
ΠΩΣ ΚΟΛΛΗΘΗΚΑΝ
ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ;

432
00:27:33,997 --> 00:27:36,931
SON OF A GUN,
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΚΟ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ.

433
00:27:38,415 --> 00:27:41,038
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ!

434
00:27:41,073 --> 00:27:42,591
ΕΙΝΑΙ ΚΟΛΛΗΜΕΝΑ ΤΡΙΑ ΦΟΡΤΗΓΑ
ΣΤΟ ΧΑΡΑΚΤΟ.

435
00:27:42,626 --> 00:27:44,663
[BLEEP] Ο ΔΡΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ
ΣΧΗΜΑ, ΕΙΝΑΙ ΦΡΙΚΤΟ.

436
00:27:44,697 --> 00:27:46,941
ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΤΡΙΦΤΗ;

437
00:27:48,736 --> 00:27:50,669
TODD:
[BLEEP] ΦΡΙΚΤΟ.

438
00:27:50,703 --> 00:27:52,912
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΧΑΛΑΡΩΘΩ ΛΙΓΟ

439
00:27:52,947 --> 00:27:54,258
ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ ΚΑΛΟ [BLEEP]
ΤΡΑΝΤΑ,

440
00:27:54,293 --> 00:27:55,501
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΓΛΥΣΩ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ,

441
00:27:55,535 --> 00:27:56,985
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΗΛΙΘΙΑ.

442
00:27:57,020 --> 00:27:59,298
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ ΜΠΡΟΣΤΑ,

443
00:27:59,332 --> 00:28:03,198
Ο TODD ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΡΥΚΛΟΥΜΕ
ΤΑ ΤΑΝΚΕΡ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

444
00:28:03,233 --> 00:28:07,030
ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΡΟΧΟ
ΑΠΟΔΕΙΧΘΗΚΕ ΛΙΓΟ.

445
00:28:12,414 --> 00:28:14,382
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΧΩΡΙΣ ΚΑΝΕΝΑ ΒΑΡΟΣ
ΣΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ ΤΟΥ,

446
00:28:14,416 --> 00:28:18,731
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΚΛΗΣΗ
ΓΙΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ 36 ΤΟΝΩΝ ΓΕΤΡ.

447
00:28:18,766 --> 00:28:20,008
TODD:
ΕΜΜΕΝΩ.

448
00:28:24,530 --> 00:28:26,014
[ΚΛΙΝΚ ΑΛΥΣΙΔΩΝ]

449
00:28:27,153 --> 00:28:30,018
ΕΙΝΑΙ [BLEEP] ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ
ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

450
00:28:30,674 --> 00:28:32,952
[ΤΡΟΧΟΙ ΠΟΥ ΚΙΝΟΥΝ]

451
00:28:43,860 --> 00:28:45,516
ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΟΡΓΕΙ
ΤΟ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΤΕΛΟΣ ΜΕΣΑ

452
00:28:45,551 --> 00:28:46,932
ΑΚΟΜΑ ΟΛΟ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

453
00:28:54,146 --> 00:28:55,872
ΕΧΩ ΔΩΣΕΙ ΟΛΑ
ΕΧΕΙ, ΦΙΛΕ.

454
00:28:55,906 --> 00:28:58,184
ΑΝΤΡΑΣ: ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΤ.
ΤΟΔ: ΤΟ ΞΕΡΩ.

455
00:28:58,219 --> 00:29:01,118
TODD:
ΑΝ ΕΙΧΑ ΒΑΡΟΣ,
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΝΑ ΤΡΑΒΩ,

456
00:29:01,153 --> 00:29:01,878
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΩ [BLEEP]
ΒΑΡΟΣ,

457
00:29:01,912 --> 00:29:02,775
ΑΠΛΑ ΜΕ ΞΕΚΙΝΕΙ.

458
00:29:02,810 --> 00:29:06,020
ΑΝΤΡΑΣ: ΝΑΙ.
TODD: [BLEEP]!

459
00:29:10,818 --> 00:29:13,096
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.

460
00:29:13,130 --> 00:29:14,614
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ ΝΑ ΚΙΝΕΙΤΕ,

461
00:29:14,649 --> 00:29:17,652
Ο ΤΟΔ ΘΑ ΒΓΕΙ ΕΚΤΟΣ ΔΡΟΜΟΥ ΚΑΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΤΕ ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΑ ΓΕΩΡΓΙΑ

462
00:29:17,686 --> 00:29:19,999
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΥΡΟ ΧΙΟΝΙ.

463
00:29:20,034 --> 00:29:21,760
ΑΝ ΟΡΓΩ ΕΝΑ ΜΟΝΟΠΑΤΙ,
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΑΝΥΨΩΣΗΣ,

464
00:29:21,794 --> 00:29:23,002
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΟΡΓΩΣΤΕ ΔΙΚΑΙΩΣ ΔΙΠΛΑ ΤΟΥΣ.

465
00:29:23,037 --> 00:29:24,797
ΑΛΛΑ ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΣΕΝΑΡΙΟ,
ΕΙΜΑΙ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ,

466
00:29:24,832 --> 00:29:26,972
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΣΤΟΝ ΥΠΝΟ.

467
00:29:27,006 --> 00:29:28,421
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΜΙΑ ΛΑΘΟΣ ΚΙΝΗΣΗ

468
00:29:28,456 --> 00:29:33,012
ΚΑΙ ΘΑ ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΜΟΙΡΑ
ΚΑΘΩΣ ΟΙ ΚΟΛΛΗΜΕΝΕΣ ΓΕΡΜΑΝΙΕΣ.

469
00:29:34,427 --> 00:29:35,704
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΠΛΑ ΚΑΝΩ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΡΕΞΩ.

470
00:29:35,739 --> 00:29:38,017
[ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]
10-4.

471
00:29:45,473 --> 00:29:47,993
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ!

472
00:29:50,478 --> 00:29:51,997
Ω [BLEEP]!

473
00:29:54,068 --> 00:29:56,933
ΑΥΤΟ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΝΕΥΡΙΚΟΣ.

474
00:29:56,967 --> 00:29:58,866
ΕΡΧΟΜΑΙ!
ΒΓΑΛΕ ΜΕ ΕΔΩ.

475
00:29:58,900 --> 00:30:02,007
ΟΡΓΩ ΤΟ ΧΑΡΑΚΤΟ,
[BLEEP] [BLEEP].

476
00:30:03,180 --> 00:30:06,011
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ
ΑΣ ΜΗ ΚΟΛΛΗΘΟΥΜΕ!

477
00:30:12,603 --> 00:30:14,019
Ω, ΚΥΡΙΕ.

478
00:30:16,297 --> 00:30:17,712
ΗΜΟΥΝ ΣΕ ΝΕΥΡΟ,
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΑΝ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.

479
00:30:17,746 --> 00:30:19,679
ΔΗΛΑΔΗ ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΙ;

480
00:30:19,714 --> 00:30:24,684
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΑΠΟ ΤΗ ΣΩΡΑ ΤΟΥ ΤΖΑΚΚΝΙΦ, ΤΟΝΤ ΟΠΛΑ ΓΙΑ ΣΠΙΤΙ.

481
00:30:24,719 --> 00:30:25,996
TODD:
ΓΕΕΧΑΟ!

482
00:30:30,725 --> 00:30:34,936
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
80 ΜΙΛΙΑ ΠΡΟΣ ΤΟ ΝΟΤΟ,
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΠΡΟΣ ΦΡΑΓΜΑ ΜΟΥΣΚΡΑΤ...

483
00:30:38,457 --> 00:30:42,633
ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΠΟΛΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΤΗΣ.

484
00:30:42,668 --> 00:30:44,014
ΝΑΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ,

485
00:30:44,049 --> 00:30:45,567
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΙΟ ΤΡΟΜΟΔΡΟΜΟΥΣ

486
00:30:45,602 --> 00:30:46,914
ΕΧΩ ΠΑΕΙ ΠΟΤΕ.

487
00:30:46,948 --> 00:30:47,638
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΝΩ
ΟΛΑ ΧΑΛΑΜΕΝΑ

488
00:30:47,673 --> 00:30:49,848
ΚΑΙ ΕΣΠΑΣΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

489
00:30:49,882 --> 00:30:53,299
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η LISA KELLY ΩΘΕΙ ΤΑ ΤΕΛΙΚΑ 50 ΜΙΛΙΑ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΑΠΟΔΟΣΗΣ ΤΗΣ,

490
00:30:53,334 --> 00:30:57,786
ΑΛΛΑ Η ΚΑΤΑΠΤΥΞΗ ΑΠΟ ΤΗ ΧΙΟΪΚΟ ΕΧΕΙ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΕΡΕΙΠΩΜΕΝΟ.

491
00:30:57,821 --> 00:30:58,891
LISA:
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΤΡΟΧΟΣ.

492
00:30:58,926 --> 00:31:00,720
ΣΥΝΕΧΙΖΩ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ
ΣΤΟΥΣ ΚΑΘΡΕΠΤΕΣ

493
00:31:00,755 --> 00:31:02,136
ΓΙΑ ΝΑ ΣΙΓΟΥΡΑΖΩ ΟΛΑ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ,

494
00:31:02,170 --> 00:31:05,001
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ
ΕΚΤΟΣ ΔΡΟΜΟΥ.

495
00:31:09,384 --> 00:31:11,007
ΑΧΧΧ!

496
00:31:15,597 --> 00:31:17,013
ΤΙ Ο [BLEEP]!

497
00:31:18,773 --> 00:31:20,430
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΘΟΡΥΒΟΣ;

498
00:31:20,464 --> 00:31:23,019
[ΚΡΟΝΤΙΣΜΑ]

499
00:31:24,503 --> 00:31:28,024
ΣΙΓΟΥΡΑ ΚΑΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΛΑΘΟΣ ΜΕ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

500
00:31:34,754 --> 00:31:36,929
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΠΛΑΚΑ!

501
00:31:38,620 --> 00:31:39,518
ΝΑΙ, ΚΡΕΜΕΤΑΙ.

502
00:31:39,552 --> 00:31:41,416
Ω, ΤΟ ΛΟΥΡΙ Εσπασε.

503
00:31:41,451 --> 00:31:43,936
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΟ ΛΟΥΡΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥ ΣΟΚ
ΕΧΕΙ ΣΠΑΣΕΙ,

504
00:31:43,971 --> 00:31:46,939
ΑΦΗΝΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΤΗΣ
ΑΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΕΣ.

505
00:31:46,974 --> 00:31:49,010
ΕΧΟΥΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΟΥΡΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΣΤΟΛΗ,

506
00:31:49,045 --> 00:31:51,633
ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΟΥΡΙ ΕΙΝΑΙ ΒΑΣΙΚΑ
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΚ ΜΟΥ

507
00:31:51,668 --> 00:31:53,670
ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ Η ΥΠΕΡΕΚΤΑΣΗ.

508
00:31:53,704 --> 00:31:56,811
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΥΣ ΛΟΦΟΥΣ
ΣΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΜΙΛΙ μακρυά,

509
00:31:56,845 --> 00:31:59,193
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΣΕ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΩΡΑ.

510
00:31:59,227 --> 00:32:01,678
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΑΝ ΤΑ ΥΠΕΡΕΚΤΑΝΕΤΕ.

511
00:32:01,712 --> 00:32:02,990
ΙΣΩΣ ΤΟ ΜΑΘΟΥΜΕ.

512
00:32:04,025 --> 00:32:06,994
ΚΑΛΑ,
ΑΣ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΟΦΟ.

513
00:32:09,686 --> 00:32:11,446
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ.

514
00:32:11,481 --> 00:32:13,828
ΕΧΕΙ ΧΑΛΑΣΕΙ, ΟΠΟΤΕ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΑΝ ΙΣΩΣ ΕΑΝ ΕΠΕΚΤΑΙΝΕΙ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ,

515
00:32:13,862 --> 00:32:15,243
ΑΝ ΘΑ ΣΠΑΣΕΙ ΑΕΡΟΣΑΚΟ Ή ΟΧΙ.

516
00:32:15,278 --> 00:32:18,591
ΕΛΠΙΖΩ ΟΧΙ, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ
ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΠΩΣ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΣΕΤΕ ΑΕΡΟΣΑΚΟΥΣ.

517
00:32:18,626 --> 00:32:20,662
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΧΑΜΟ.

518
00:32:20,697 --> 00:32:25,495
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η LISA κερδίζει ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΕΒΟΥΜΕ ΣΤΟ ΛΟΦΟ...

519
00:32:25,529 --> 00:32:27,462
LISA:
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.

520
00:32:27,497 --> 00:32:29,016
Ω [BLEEP]!

521
00:32:35,436 --> 00:32:39,129
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΚΟΚΚΑΛΟ ΤΟΝΑΣΜΑ
ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΣΤΟ ΦΡΑΓΜΑ ΜΟΥΣΚΡΑΤ...

522
00:32:39,164 --> 00:32:40,682
ΕΧΕΙ ΧΑΛΑΣΕΙ, ΟΠΟΤΕ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΑΝ ΥΠΕΡΕΚΤΑΝΕΙ,

523
00:32:40,717 --> 00:32:43,271
ΑΝ ΘΑ ΣΠΑΣΕΙ ΑΕΡΟΣΑΚΟ Ή ΟΧΙ.

524
00:32:43,306 --> 00:32:44,652
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η LISA KELLY ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΝΑ ΚΛΙΜΑΚΟΥΜΕ ΕΝΑΝ ΛΟΦΟ

525
00:32:44,686 --> 00:32:46,826
ΜΕ ΛΟΥΡΙ ΑΝΑΡΤΗΣΗΣ ΣΤΙΣΜΕΝΟ.

526
00:32:46,861 --> 00:32:48,897
LISA:
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ.

527
00:32:50,313 --> 00:32:52,591
ΚΑΛΟ ΘΕΟΥ!

528
00:32:52,625 --> 00:32:56,905
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΗΣ ΣΠΩΡΕΙ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ
ΚΑΙ ΤΡΕΪΛΕΡ ΣΤΟ ΟΡΙΟ.

529
00:32:56,940 --> 00:32:59,978
ΜΙΣΩ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΕΠΙΣΗΜΑ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

530
00:33:00,012 --> 00:33:03,050
ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΟΙΑ ΠΑΓΙΔΑ ΘΑΝΑΤΟΥ
ΕΔΩ ΕΞΩ.

531
00:33:03,084 --> 00:33:05,362
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΦΤΙΑΞΕ ΤΟ.

532
00:33:05,397 --> 00:33:06,950
Ω [BLEEP]!

533
00:33:07,399 --> 00:33:17,443
♪♪♪

534
00:33:17,443 --> 00:33:25,486
♪♪♪

535
00:33:25,520 --> 00:33:28,454
ΟΛΑ ΚΡΑΤΟΥΝ.

536
00:33:28,489 --> 00:33:28,558
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η ΛΙΖΑ ΚΑΤΑΚΤΕΙ ΤΟΝ ΛΟΦΟ
ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ...

537
00:33:32,838 --> 00:33:35,910
ΝΑΙ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΡΑΓΜΑ MUSKRAT, ΟΥΑΟΥ.

538
00:33:39,672 --> 00:33:45,057
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΦΟΥ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕ ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΙΟ ΦΟΒΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΟΝΤΑΡΙΟ,

539
00:33:45,092 --> 00:33:48,474
Η LISA ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΦΟΡΤΙΟ
ΓΙΑ ΟΜΑΔΑ POLAR.

540
00:33:48,509 --> 00:33:52,064
LISA:
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΝΥΧΤΑ,
ΒΕΒΑΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ.

541
00:33:52,099 --> 00:33:55,102
ΘΑ ΣΗΚΩΘΩ ΝΩΡΙΣ,
ΚΑΙ ΑΠΟΦΟΡΤΩΣΤΕ ΑΥΤΟ

542
00:33:55,136 --> 00:33:59,865
ΕΤΣΙ ΝΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΤΗΝ ΑΓΟΗ ΜΟΥ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ WINNIPEG,

543
00:33:59,899 --> 00:34:01,970
ΚΑΙ ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΦΟΡΤΙΟ.
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ.

544
00:34:06,113 --> 00:34:08,253
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
180 ΜΙΛΙΑ ΠΡΟΣ ΝΟΤΙΟΔΥΤΙΚΑ,

545
00:34:08,287 --> 00:34:12,981
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΑΠΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΚΟΡΟΦΟ
ΛΙΜΝΗ ΣΤΟ ΓΟΥΙΝΙΠΕΓΚ...

546
00:34:13,016 --> 00:34:14,983
ΑΛΕΞ:
Ο ΔΕΙΚΤΗΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ.

547
00:34:15,018 --> 00:34:19,816
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ Ο ΑΛΕΞ ΝΤΕΜΠΟΓΚΟΡΣΚΙ
ΦΕΡΤΕ ΣΠΙΤΙ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΜΙΣΘΩΣΗΣ ΓΙΑ VP...

548
00:34:19,850 --> 00:34:22,888
ΕΧΩ ΚΑΙ ΧΑΜΗΛΟ ΚΑΥΣΙΜΟ
ΦΩΣ ΝΑ ΛΑΒΕΙ.

549
00:34:24,165 --> 00:34:26,892
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΤΡΕΧΕΙ ΣΤΙΣ ΑΝΑΘΥΜΙΕΣ.

550
00:34:28,687 --> 00:34:31,517
ΑΛΕΞ:
ΤΡΕΧΩ ΕΞΙ,
ΣΕ ΕΠΤΑ ΗΜΕΡΕΣ ΤΩΡΑ,

551
00:34:31,552 --> 00:34:32,898
ΧΩΡΙΣ ΚΑΥΣΙΜΟ.

552
00:34:32,932 --> 00:34:34,348
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΤΩΡΑ,

553
00:34:34,382 --> 00:34:39,249
ΑΛΛΑ ΘΑ ΤΗΝ ΒΑΛΟΥΜΕ
ΤΟ ΤΕΣΤ ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΕΔΩ ΟΜΩΣ.

554
00:34:39,284 --> 00:34:41,286
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο ΒΕΤΕΡΑΝΟΣ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ

555
00:34:41,320 --> 00:34:46,222
Η ΚΟΝΤΙΝΟΤΕΡΗ ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΠΟΝΤΩΝ,
ΠΑΝΩ ΑΠΟ 20 ΜΙΛΙΑ ΜΑΚΡΙΑ ΓΙΑ ΚΑΥΣΙΜΟ.

556
00:34:46,256 --> 00:34:50,640
ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΡΑΤΗΡΙΟ ΚΑΥΣΙΜΩΝ ΣΤΟΝ ΠΟΝΤΟΝ.

557
00:34:50,674 --> 00:34:53,470
ΑΝ ΟΧΙ, ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ.

558
00:34:53,505 --> 00:34:54,885
[Η ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΣΤΡΟΦΕΙ]

559
00:35:00,063 --> 00:35:02,962
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΠΑΓΩΤΟ ΔΡΟΜΟ.

560
00:35:04,274 --> 00:35:05,965
[BLEEP]!

561
00:35:07,622 --> 00:35:09,693
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ
ΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΤΟΥ ΣΤΑΓΟΝΕΣ

562
00:35:09,728 --> 00:35:12,903
ΝΑ ΤΟΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΓΟ.

563
00:35:14,112 --> 00:35:16,907
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΠΗΡΑ ΛΙΓΟ
ΕΝΟΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ ΕΔΩ.

564
00:35:19,255 --> 00:35:22,154
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΤΕ
ΚΑΥΣΙΜΩΝ

565
00:35:22,189 --> 00:35:25,882
ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΕΝΟΣ ΔΙΑΣΤΑΥΡΩΣΗΣ
ΜΕ ΦΟΡΤΙΟ 14 ΤΟΝΩΝ.

566
00:35:31,577 --> 00:35:32,889
[ΡΗΜΕΣ ΑΝΕΜΟΥ, ΒΟΥΜΒΟΥΡΙ ΣΤΟΥΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]

567
00:35:35,926 --> 00:35:38,895
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΜΕΝΟΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

568
00:35:44,590 --> 00:35:45,902
Ω, ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ.

569
00:35:50,044 --> 00:35:54,566
[ΤΣΙΓΑΖΕΙ Ο ΠΑΓΟΣ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ,
ΑΛΥΣΙΔΕΣ CLINK]

570
00:35:54,600 --> 00:35:55,843
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ ΤΩΡΑ,

571
00:35:55,877 --> 00:35:58,880
ΟΙ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΙ ΤΡΟΧΟΙ
ΜΟΛΙΣ ΠΗΓΑ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ.

572
00:36:07,958 --> 00:36:11,307
ΜΟΥ ΕΠΕΣΕ ΤΟ ΚΑΥΣΙΜΟ
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΚΟΜΜΑ.

573
00:36:11,341 --> 00:36:13,412
Περιττό ΝΑ ΠΩ,

574
00:36:13,447 --> 00:36:18,072
ΕΙΜΑΣΤΕ ΛΙΓΟ ΚΟΝΤΑ
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΒΑΘΟ ΤΟΥ ΒΑΡΕΛΟΥ.

575
00:36:18,106 --> 00:36:19,901
ΑΚΟΜΑ ΚΙΝΟΥΜΕ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΠΟΥ ΜΕΤΡΑΕΙ.

576
00:36:27,012 --> 00:36:28,876
ΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΑΠΟ ΚΑΥΣΙΜΟ,
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

577
00:36:28,910 --> 00:36:32,569
ΠΡΩΤΑ ΑΠ' ΟΛΑ,
ΕΞΩ ΚΑΝΕΙ ΚΡΥΟ,

578
00:36:32,604 --> 00:36:34,295
ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ,

579
00:36:34,330 --> 00:36:38,541
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΖΕΣΤΑΝΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΙΝΗΤΗΡΑ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΡΜΑΝΕΙ ΤΟΝ ΥΠΝΟ.

580
00:36:38,575 --> 00:36:41,440
ΟΧΙ ΚΑΛΑ ΜΕ ΚΡΥΟ ΚΑΙΡΟ.

581
00:36:41,475 --> 00:36:42,890
[ΒΟΥΜΒΙΖΕΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΦΟΡΤΗΓΩΝ]

582
00:36:46,376 --> 00:36:47,895
[ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΜΠΗΠ]

583
00:36:51,381 --> 00:36:52,900
[ΡΑΓΙΣΜΑ ΠΑΓΟΥ]

584
00:37:10,400 --> 00:37:13,645
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο ΑΛΕΞ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΜΕΣΩ
Η ΔΙΑΒΑΣΗ...

585
00:37:13,679 --> 00:37:16,682
ΕΠΙΒΙΩΣΑΜΕ ΑΛΛΟ.

586
00:37:16,717 --> 00:37:20,893
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΩΡΑ Η ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΤΟΥ ΚΑΥΣΙΜΩΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΕΛΙΚΑ 17 ΜΙΛΙΑ.

587
00:37:24,483 --> 00:37:25,898
[ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΦΟΡΤΗΓΩΝ ΕΚΔΡΟΜΗΣ]

588
00:37:29,902 --> 00:37:32,905
ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΔΡΑΣΕΙ
ΣΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΔΕΙΟ.

589
00:37:43,468 --> 00:37:44,883
[Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΤΑΜΑΤΑΕΙ, ΗΜΠΗΧΕΙ]

590
00:37:51,061 --> 00:37:53,926
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΣΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΣΤΟ ΓΟΥΙΝΙΠΕΓΚ...

591
00:37:57,930 --> 00:38:01,417
ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΔΡΑΣΕΙ
ΣΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΔΕΙΟ.

592
00:38:01,451 --> 00:38:04,937
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΟ ΤΑΝΚ ΤΟΥ ΑΛΕΞ ΝΤΕΜΠΟΓΚΟΡΣΚΙ
ΣΤΕΓΑΝΕ.

593
00:38:09,252 --> 00:38:11,910
ΑΛΕΞ:
ΑΧ! ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ.

594
00:38:19,020 --> 00:38:22,921
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΔΥΝΑΜΗ ΤΩΡΑ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

595
00:38:25,372 --> 00:38:26,925
[ΡΗΚΕΣ ΑΝΕΜΩΝ]

596
00:38:36,555 --> 00:38:38,039
ΒΓΑΖΟΝΤΑΣ ΤΡΙΓΩΝΙΑ

597
00:38:38,074 --> 00:38:41,905
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟΣ.

598
00:38:48,809 --> 00:38:51,639
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΧΩΡΙΣ ΚΑΥΣΙΜΟ...

599
00:38:51,674 --> 00:38:54,055
[ΚΟΥΡΙΖΟΝΤΑΣ ΣΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ]

600
00:38:54,090 --> 00:38:56,023
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο ΑΛΕΞ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ ΣΤΗΝ Καμπίνα

601
00:38:56,057 --> 00:38:57,921
ΚΑΘΩΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ Η ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ
ΚΑΤΑΒΑΣΗ.

602
00:39:10,417 --> 00:39:11,970
[ΡΗΚΕΣ ΑΝΕΜΩΝ]

603
00:39:16,423 --> 00:39:17,976
[ΦΟΡΤΗΓΟ ΓΟΥΡΑΖΕΙ]

604
00:39:22,014 --> 00:39:24,707
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ,
ΕΧΩ ΤΕΛΕΙΩΣΗ ΚΑΥΣΙΜΩΝ.

605
00:39:24,741 --> 00:39:25,984
ΠΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ ΕΙΜΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΝΤΟΝ;

606
00:39:28,124 --> 00:39:30,678
ΜΑΝΤΕΨΕ ΘΑ ΤΡΑΒΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΕΚΕΙ.

607
00:39:30,713 --> 00:39:31,990
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙΣ;

608
00:39:34,164 --> 00:39:36,270
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ΜΕ ΒΟΗΘΕΙΑ ΑΠΟ ΠΕΡΑΣΤΙΚΟ ΦΟΡΤΗΓΟ,

609
00:39:36,304 --> 00:39:38,997
ΤΟΥ ΑΛΕΞ ΡΥΚΛΟΥΜΕ ΣΤΟ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ
ΠΡΑΤΗΡΙΟ ΚΑΥΣΙΜΩΝ.

610
00:39:40,481 --> 00:39:43,001
[ΚΛΙΝΚ ΑΛΥΣΙΔΩΝ]

611
00:39:47,557 --> 00:39:51,389
ΑΛΕΞ:
ΠΟΣΗ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΕΝΑΣ ΤΥΠΟΣ
ΕΧΕΤΕ ΣΕ ΕΝΑ ΤΑΞΙΔΙ;

612
00:39:51,423 --> 00:39:53,770
ΜΠΕΙΤΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΖΩΝΗ ΟΠΟΥ ΟΛΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ,

613
00:39:53,805 --> 00:39:55,116
ΚΑΙ ΑΝΑΡΩΤΗΣΕΙΣ,

614
00:39:55,151 --> 00:39:57,981
ΤΙ ΣΤΟ ΔΙΑΚΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΕΔΩ;

615
00:40:01,468 --> 00:40:03,884
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ.

616
00:40:03,918 --> 00:40:06,369
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΣΤΟΝ ΠΟΝΤΟΝ...

617
00:40:06,404 --> 00:40:08,198
ΑΛΕΞ:
Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ ΠΟΤΕ
ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ [ΓΕΛΙΑ]...

618
00:40:08,233 --> 00:40:11,685
ΑΝ ΜΟΥ ΕΛΕΓΕΣ ΟΤΙ ΠΟΤΕ
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ ΠΗΡΕΣ ΕΔΩ.

619
00:40:11,719 --> 00:40:13,756
ΑΝΤΡΑΣ: [ΓΕΛΙΑ]
ΑΛΕΞ: ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ!

620
00:40:13,790 --> 00:40:15,930
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο ΑΛΕΞ ΑΝΕΒΑΖΕΙ ΑΕΡΙΑ,

621
00:40:17,242 --> 00:40:20,935
ΚΑΙ ΟΙ HUNKERS ΚΑΤΩ
ΓΙΑ ΤΟ ΤΕΛΙΚΟ ΣΤΡΕΤΣ ΣΠΙΤΙ.

622
00:40:20,970 --> 00:40:23,973
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΣΤΙΓΜΗ
ΝΑ ΠΕΙ ΜΙΑ ΠΡΟΣΕΥΧΗ.

623
00:40:24,007 --> 00:40:27,908
Ο ΚΑΛΟΣ ΚΥΡΙΟΣ ΔΙΑΣΚΕΔΑΖΕΙ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΣΗΜΕΡΑ.

624
00:40:32,913 --> 00:40:36,537
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΣΑΝ ΞΥΡΙΖΕΙ...

625
00:40:36,572 --> 00:40:38,401
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΓΟΥΙΝΙΠΕΓΚ...

626
00:40:38,436 --> 00:40:39,920
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

627
00:40:41,542 --> 00:40:43,441
ΕΛΑ ΡΕΝΟ, ΑΠΑΝΤΗΣΕ.

628
00:40:43,475 --> 00:40:46,961
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΚΡΗΚΤΙΚΗ ΕΞΟΔΟ ΤΟΥ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΛΙΚΟ...

629
00:40:46,996 --> 00:40:51,587
Ο ΝΤΑΡΕΛ ΔΙΝΕΙ ΤΟΝ ΓΙΟ ΤΟΥ, ΡΕΝΟ,
ΜΙΑ ΚΛΗΣΗ.

630
00:40:51,621 --> 00:40:52,898
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

631
00:40:55,107 --> 00:40:58,904
ΟΧΙ ΠΟΛΥ. ΜΟΛΙΣ ΜΠΗΚΑ ΣΕ ΤΟ
ΜΕ ΣΗΜΑ ΣΤΟ POLAR.

632
00:41:01,389 --> 00:41:03,909
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΕΝΑ ΜΗΝΑ
ΚΑΙ ΕΧΩ ΤΡΙΑ ΦΟΡΤΙΑ.

633
00:41:06,740 --> 00:41:08,914
ΝΑΙ, ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΣΕ ΜΕΝΑ.

634
00:41:08,949 --> 00:41:10,916
ΕΤΣΙ ΕΦΥΓΑ ΑΠΟ ΕΚΕΙ
ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣΑ.

635
00:41:14,264 --> 00:41:15,542
ΝΑΙ.

636
00:41:15,576 --> 00:41:18,199
ΞΕΡΕΙΣ, ΝΟΜΙΖΩ Ο ΡΕΝΟ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΜΟΙΟΥΝ ΠΟΛΥ,

637
00:41:18,234 --> 00:41:21,686
ΚΑΙ Ε, ΓΕΝΙΚΑ ΑΠΟΚΑΛΟΥΜΕ RENO,
ΔΕΙΤΕ ΠΩΣ ΠΕΡΝΑΕΙ,

638
00:41:21,720 --> 00:41:22,928
ΝΑ ΤΟΝ ΞΕΡΕΙ ΤΙ ΚΑΝΩ.

639
00:41:25,483 --> 00:41:26,518
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

640
00:41:26,553 --> 00:41:27,933
ΕΙΤΕ ΘΑ ΕΧΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΣΠΙΤΙ

641
00:41:27,968 --> 00:41:30,177
Ή ΒΡΕΙΤΕ ΚΑΤΙ...
ΚΑΤΙ ΕΔΩ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ.

642
00:41:30,211 --> 00:41:31,661
ΞΕΡΕΙΣ, ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΞΥΠΝΟΣ
ΕΔΩ ΚΑΙ ΤΡΕΞΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ

643
00:41:31,696 --> 00:41:34,906
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ Η ΣΕΖΟΝ, ΑΛΛΑ...

644
00:41:40,290 --> 00:41:42,258
ΝΑΙ.

645
00:41:42,292 --> 00:41:44,018
ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΑ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ,
ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΙΠΕ ΤΙ ΕΓΙΝΕ,

646
00:41:44,053 --> 00:41:48,022
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ,
ΤΟ ΣΚΕΦΤΗΚΕ ΛΙΓΟ.

647
00:41:48,057 --> 00:41:50,300
ΣΑΝ ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΙΚΟ,
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

648
00:41:50,335 --> 00:41:52,130
ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΩ
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

649
00:41:52,164 --> 00:41:53,683
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΛΛΑ ΦΟΡΤΗΓΑ
ΕΤΑΙΡΙΕΣ ΕΔΩ ΕΞΩ,

650
00:41:53,718 --> 00:41:55,167
ΕΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ ΦΟΡΤΗΓΑ ΕΔΩ ΠΑΝΩ.

651
00:41:55,202 --> 00:41:58,481
ΑΠΛΑ ΘΑ ΧΤΥΨΩ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΕΣ ΠΟΡΤΕΣ Ή ΚΑΤΙ,

652
00:41:58,516 --> 00:41:58,895
ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ.

653
00:42:03,555 --> 00:42:05,557
ΝΑΙ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

654
00:42:05,592 --> 00:42:08,180
ΝΑΙ, ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΚΙ. ΑΝΤΙΟ.

655
00:42:08,215 --> 00:42:10,700
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΝ ΣΚΕΦΤΕΙ Ο ΜΑΡΚ
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΜΟΥ,

656
00:42:10,735 --> 00:42:14,462
ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΓΙΑ ΕΝΑ ΑΓΑΠΗΤΟ ΞΥΠΝΗΣΗ.

657
00:42:14,497 --> 00:42:17,569
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΙΝΕΙ ΣΩΣΤΑ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ.

658
00:42:17,604 --> 00:42:20,572
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΝΑ ΓΙΝΕΙ.

659
00:42:20,607 --> 00:42:25,163
ΚΑΛΑ ΣΗΜΑΔΕΙΣΤΕ,

660
00:42:25,197 --> 00:42:25,922
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΕ ΣΕΝΑ.

661
00:42:29,339 --> 00:42:33,136
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ
«ΦΟΡΗΓΟΠΟΙΗΤΕΣ ICE ROAD»...

662
00:42:33,171 --> 00:42:35,829
ΕΧΕΙ ΜΕΓΑΛΑ ΚΟΚΚΙΝΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ,
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ, ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ.

663
00:42:35,863 --> 00:42:37,831
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΘΑΝΑΤΙΚΑ ΜΟΝΟΠΑΤΙΑ...

664
00:42:37,865 --> 00:42:39,867
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΓΡΗΓΟΡΑ
ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ.

665
00:42:39,902 --> 00:42:42,042
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΙ Η ΔΥΝΑΜΗ ΠΑΙΖΕΙ...

666
00:42:42,076 --> 00:42:43,802
ΝΤΑΡΕΛ: [ΚΟΡΝΑΡΙΣΤΩ]
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΓΙΑ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ, ΜΑΡΚ.

667
00:42:43,837 --> 00:42:46,218
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ROCK THE WINTER ROADS.

668
00:42:46,253 --> 00:42:48,911
HUGH:
ΓΕΕΧΑΟ!
ΑΥΤΟ ΛΕΓΩ TRUCKIN'.